1
00:00:04,337 --> 00:00:06,754
سابقًا في الخطيئة الأصلية...
2
00:00:06,755 --> 00:00:07,924
يسوع!
3
00:00:13,930 --> 00:00:15,221
قاتل متسلسل؟
4
00:00:15,222 --> 00:00:17,223
أساليب القاتل تتصاعد.
5
00:00:17,224 --> 00:00:20,645
إنه - إنه يقوم بالتجربة. لقد أصبح أكثر عنفا.
6
00:00:22,105 --> 00:00:23,229
قام شخص ما بأخذ لعبة البوكر النارية،
7
00:00:23,230 --> 00:00:24,605
اضرب الرجل مثل البنياتا،
8
00:00:24,606 --> 00:00:26,107
واستمر في المضي قدمًا بعد ظهور الحلوى.
9
00:00:26,108 --> 00:00:27,650
هل هناك أي مشتبه بهم؟
10
00:00:27,651 --> 00:00:29,529
موسر؟
11
00:00:35,493 --> 00:00:38,077
لقد كان برايان مرنًا بشكل ملحوظ
12
00:00:38,078 --> 00:00:40,080
بالنظر إلى ما مروا به.
13
00:00:42,333 --> 00:00:43,791
أنا أكره هذا المكان!
14
00:00:43,792 --> 00:00:45,628
أنا أكرهكم جميعا!
15
00:00:47,922 --> 00:00:49,049
اتركني وحدي!
16
00:00:50,175 --> 00:00:54,093
لذا، أخشى أننا لا نستطيع التعامل مع مستوى الصدمة لديه.
17
00:00:54,094 --> 00:00:55,263
ماذا عن ديكستر؟
18
00:00:55,263 --> 00:00:57,640
لقد كبرنا لنحبه حقًا.
19
00:01:06,024 --> 00:01:07,317
القرف المقدس.
20
00:01:11,112 --> 00:01:12,695
اللعين يطارد ابني.
21
00:01:12,696 --> 00:01:15,323
لقد وعدتني...
22
00:01:15,324 --> 00:01:18,119
...لن تفصل بيني وبين ديكستر.
23
00:01:18,119 --> 00:01:19,287
أنا آسف.
24
00:01:19,287 --> 00:01:20,495
لا!
25
00:01:20,496 --> 00:01:22,205
سأفصل بينكما.
26
00:01:22,206 --> 00:01:23,792
ساعدني!
27
00:01:26,294 --> 00:01:27,710
أعلم أن هذا سيبدو جنونًا،
28
00:01:27,711 --> 00:01:30,254
لكني أعتقد أن الكابتن سبنسر قتل جيمي باول
29
00:01:30,255 --> 00:01:31,297
وخطفوا نيكي.
30
00:01:31,298 --> 00:01:32,507
هذا جنون.
31
00:01:32,508 --> 00:01:33,508
من فضلك دعني أخرج من هنا.
32
00:01:33,509 --> 00:01:35,053
ماذا فعلت؟
33
00:01:37,263 --> 00:01:39,224
كل هذا سينتهي قريبا
34
00:01:40,433 --> 00:01:42,642
تم رصد نيكي سبنسر في مخبأ كارتل معروف.
35
00:01:42,643 --> 00:01:43,935
أخبرني أين ابني اللعين، أيها اللعين.
36
00:01:43,936 --> 00:01:45,230
هارون، توقف!
37
00:01:46,981 --> 00:01:48,147
ضابط أسفل!
38
00:01:48,148 --> 00:01:49,732
- كيف حال بوبي؟ - رصاصة في الرقبة.
39
00:01:49,733 --> 00:01:51,442
فقدان الدم بشكل كبير. إنه في الجراحة.
40
00:01:51,443 --> 00:01:52,862
يسوع المسيح.
41
00:01:52,862 --> 00:01:55,281
لا يمكننا أن ندع تضحية بوبي تذهب سدى.
42
00:01:57,784 --> 00:01:59,160
آه!
43
00:02:02,539 --> 00:02:04,205
(ديكستر)، ما هذا؟
44
00:02:04,206 --> 00:02:06,124
لقد كنت دائمًا أحد الأشخاص الطيبين بالنسبة لي.
45
00:02:06,125 --> 00:02:08,835
أنا واحد من الأخيار!
46
00:02:08,836 --> 00:02:10,878
الرجال الطيبون لا يقتلون الأطفال.
47
00:02:10,879 --> 00:02:12,672
- لقد خانتني. - بيكا؟
48
00:02:12,673 --> 00:02:15,800
لقد خانت عائلتي وقلبت نيكي ضدي.
49
00:02:15,801 --> 00:02:17,969
أوه، أنت فعلت كل هذا من أجل...
50
00:02:17,970 --> 00:02:20,680
- لإيذاء زوجتك السابقة؟ - دعني أذهب.
51
00:02:20,681 --> 00:02:21,889
سأخبرك أين نيكي.
52
00:02:21,890 --> 00:02:23,307
عندما أعود،
53
00:02:23,308 --> 00:02:25,979
من الأفضل أن تكون أكثر صراحة بشأن نيكي.
54
00:04:24,973 --> 00:04:29,227
أيها الخنزير الصغير، أيها الخنزير الصغير، ألا تسمح لي بالدخول؟
55
00:04:29,227 --> 00:04:33,271
لا، لا، لا، ليس من خلال الشعر...
56
00:04:33,272 --> 00:04:34,857
أمي؟
57
00:04:36,359 --> 00:04:38,025
أمي مشغولة الآن.
58
00:04:38,026 --> 00:04:39,652
ماما؟
59
00:04:39,653 --> 00:04:41,531
دعونا ننهي الخنازير الثلاثة الصغيرة.
60
00:04:41,531 --> 00:04:42,780
انها المفضلة لديك.
61
00:04:42,781 --> 00:04:43,906
لا، لا، لا،
62
00:04:43,907 --> 00:04:47,370
ليس من خلال الشعر الموجود على ذقني الذقن.
63
00:04:52,792 --> 00:04:53,791
يا!
64
00:04:53,792 --> 00:04:55,126
تمام.
65
00:04:55,127 --> 00:04:56,921
حصلت عليك. حصلت عليك. يتمسك.
66
00:04:58,548 --> 00:05:00,840
لا!
67
00:05:00,841 --> 00:05:04,261
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها أخذ أخي مني.
68
00:05:10,435 --> 00:05:13,479
لكنها لن تكون الأخيرة.
69
00:05:28,369 --> 00:05:30,997
أنا-أليس-ديكستر قادمًا؟
70
00:05:32,457 --> 00:05:34,248
ليس هذه المرة يا عزيزي.
71
00:05:34,249 --> 00:05:37,376
سنجد عائلة جديدة لتقيمي معها.
72
00:05:37,377 --> 00:05:40,590
واحد هو ... مناسبا بشكل أفضل.
73
00:05:49,474 --> 00:05:51,474
"الملاءمة الأفضل" هي
74
00:05:51,475 --> 00:05:54,395
طريقة مهذبة لقول أن شخص ما لا يريدك.
75
00:05:54,395 --> 00:05:56,522
التالي كان Kerstens.
76
00:05:58,608 --> 00:06:00,610
حسنًا، دعنا نذهب.
77
00:06:07,784 --> 00:06:09,952
نم جيداً أيها الأحمق.
78
00:06:09,952 --> 00:06:14,207
دعني أخرج!
79
00:06:24,258 --> 00:06:28,513
فنفخ ونفخ وهدم البيت...
80
00:06:29,097 --> 00:06:30,096
و هو تمتم...
81
00:06:30,097 --> 00:06:31,265
وانتفخ
82
00:06:31,265 --> 00:06:34,018
و فجر البيت...
83
00:06:34,769 --> 00:06:36,144
بريان؟ كيف دخلت إلى هناك؟
84
00:06:40,233 --> 00:06:42,819
لقد آذيتني! بريان!
85
00:06:43,820 --> 00:06:47,740
كان كل منزل جديد "ملائمًا بشكل أفضل".
86
00:07:02,672 --> 00:07:05,716
ولكن عندما لا يكون الملاءمة مناسبًا أبدًا...
87
00:07:07,677 --> 00:07:09,093
حصلت على كل شيء؟
88
00:07:09,094 --> 00:07:11,597
- تمام. تمام. - ...لقد تم التخلص منك للتو.
89
00:07:14,851 --> 00:07:17,810
شكرا جزيلا لك. أعتقد أن هذا سيكون مناسبا بشكل أفضل.
90
00:07:17,811 --> 00:07:21,149
حسنًا يا براين، هذا سيكون
91
00:07:21,149 --> 00:07:22,731
منزلك الجديد.
92
00:07:22,732 --> 00:07:25,776
نعم. وهذا الرجل سوف يرشدك إلى غرفتك.
93
00:07:25,777 --> 00:07:26,986
يمكنك الذهاب معه.
94
00:07:26,987 --> 00:07:29,240
كل شيء على ما يرام.
95
00:07:30,158 --> 00:07:33,659
قالوا إنني مصاب باضطراب الشخصية المعادية للمجتمع.
96
00:07:33,660 --> 00:07:36,328
أنني أفتقر إلى التعاطف
97
00:07:36,329 --> 00:07:38,539
تجاهل الأعراف الاجتماعية.
98
00:07:38,540 --> 00:07:42,293
أنني سأستغل الآخرين أو أنتهكهم.
99
00:07:42,294 --> 00:07:46,132
حتى أن بعض الأطباء قالوا إنني مريض نفسي.
100
00:07:47,049 --> 00:07:51,552
كان عمري سبع سنوات، ثم الثامنة، والتسعة، والعاشرة.
101
00:07:51,553 --> 00:07:53,762
لقد أُخذ مني كل شيء.
102
00:07:53,763 --> 00:07:57,310
أمي، أخي الصغير، حريتي.
103
00:07:58,436 --> 00:08:01,228
لسنوات عديدة، كان راؤول هو الشيء الثابت الوحيد في حياتي.
104
00:08:01,229 --> 00:08:04,650
اعتقدت أنه الشخص الوحيد الذي يهتم بي حقًا.
105
00:08:05,443 --> 00:08:07,276
مرحبًا، لويز.
106
00:08:07,277 --> 00:08:08,946
- أدوية موزر. - نعم.
107
00:08:10,490 --> 00:08:13,159
- شكرا لك عزيزتي. - على الرحب والسعة.
108
00:08:23,753 --> 00:08:24,710
يا.
109
00:08:24,711 --> 00:08:25,711
أين هم؟
110
00:08:25,712 --> 00:08:26,670
أين ماذا؟
111
00:08:26,671 --> 00:08:28,047
قال الطبيب الجديد
112
00:08:28,048 --> 00:08:29,550
كان من المفترض أن أتناول ثلاثة أدوية جديدة
113
00:08:29,550 --> 00:08:30,925
للأشهر الستة الماضية.
114
00:08:30,926 --> 00:08:32,718
فلا عجب أنني لا أتحسن.
115
00:08:32,719 --> 00:08:33,886
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه يا فتى، حسنًا؟
116
00:08:33,887 --> 00:08:34,887
- فقط-- - أين هم؟
117
00:08:34,888 --> 00:08:36,597
يا صاح، أنت تتصرف بجنون.
118
00:08:36,598 --> 00:08:38,224
أنا لست مجنونا!
119
00:08:38,225 --> 00:08:39,560
حماية!
120
00:08:44,440 --> 00:08:46,734
ابتعد عني!
121
00:08:51,989 --> 00:08:53,866
أنت كاذب!
122
00:09:07,421 --> 00:09:08,963
أنا فخور بك يا براين.
123
00:09:08,964 --> 00:09:10,673
لم تكن قادرًا أبدًا على التحدث عن ماضيك
124
00:09:10,674 --> 00:09:12,093
دون أن تفقد أعصابك.
125
00:09:13,135 --> 00:09:15,304
يبدو أنك ستصل إلى مكان يسوده السلام.
126
00:09:16,305 --> 00:09:17,723
شكرا لك.
127
00:09:18,516 --> 00:09:20,182
لقد قطعنا شوطا طويلا معا.
128
00:09:20,183 --> 00:09:22,853
هل يكفي الذهاب لرؤيته الآن؟
129
00:09:23,646 --> 00:09:25,354
لقد تحدثنا عن هذا.
130
00:09:25,355 --> 00:09:28,065
أنت لا تريد التراجع عن كل التقدم الذي أحرزته.
131
00:09:28,066 --> 00:09:29,277
إنه أخي.
132
00:09:30,611 --> 00:09:32,655
إنه العائلة الوحيدة التي أملكها في هذا العالم.
133
00:09:32,655 --> 00:09:34,657
وهو محفز لك.
134
00:09:35,491 --> 00:09:37,074
سوف يسبب لك دوامة فقط.
135
00:09:37,075 --> 00:09:38,576
أستطيع التعامل معها.
136
00:09:38,577 --> 00:09:40,830
في الواقع، لا يمكنك ذلك.
137
00:09:44,750 --> 00:09:47,128
ثم لماذا أفعل هذا؟
138
00:09:48,337 --> 00:09:50,921
حتى أتمكن من العمل في راديوشاك لبقية حياتي؟
139
00:09:50,922 --> 00:09:53,799
بريان، إذا واصلت الضغط،
140
00:09:53,800 --> 00:09:55,094
سيتعين علينا أن نتحدث عنها
141
00:09:55,094 --> 00:09:57,054
إعادتك إلى المستشفى.
142
00:09:57,054 --> 00:09:59,098
أنت لا تريد ذلك، أليس كذلك؟
143
00:10:01,142 --> 00:10:04,061
ثم أفترض أنه لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به من أجلي.
144
00:10:32,673 --> 00:10:35,008
لا!
145
00:11:33,067 --> 00:11:34,566
بعد أن جلست على طاولتي
146
00:11:34,567 --> 00:11:36,235
كان سبنسر يائسًا.
147
00:11:36,236 --> 00:11:39,323
والأشخاص اليائسون يفعلون أشياء يائسة.
148
00:11:54,004 --> 00:11:55,629
للحظة، اعتقدت أنه كان يأخذني
149
00:11:55,630 --> 00:11:57,840
إلى المحطة.
150
00:11:57,841 --> 00:12:00,219
ولكن حتى هو لا يمكن أن يكون يائسًا إلى هذا الحد.
151
00:12:21,574 --> 00:12:24,283
كنا نجوب المدينة وكان سبنسر
152
00:12:24,284 --> 00:12:27,077
إبقاء نيكي على مسافة نصف ميل من المحطة.
153
00:12:27,078 --> 00:12:29,248
أنت ابن العاهرة.
154
00:12:41,177 --> 00:12:43,012
عندما أخذنا بن إلى والدتك
155
00:12:43,012 --> 00:12:45,014
وتسلل إلى المفاتيح.
156
00:12:45,014 --> 00:12:47,057
أعتقد
157
00:12:47,057 --> 00:12:49,643
كانت هذه الليلة التي حبلنا فيها بآنا.
158
00:12:49,643 --> 00:12:50,895
سمعت ذلك.
159
00:12:51,687 --> 00:12:53,937
أوه. اللعنة، آسف. هل أقاطع؟
160
00:12:53,938 --> 00:12:55,147
لا، على الاطلاق.
161
00:12:55,148 --> 00:12:56,984
من الجيد حقًا رؤيتك يا ديبرا.
162
00:12:56,984 --> 00:12:58,402
- آسف يا ميسي. - أهلاً.
163
00:12:58,402 --> 00:12:59,943
لم أدرك أنك لا تزال هنا.
164
00:12:59,944 --> 00:13:01,862
لم أفعل ذلك أيضًا.
165
00:13:01,863 --> 00:13:04,072
حسناً، يجب أن أعيد الأطفال إلى المنزل.
166
00:13:04,073 --> 00:13:06,033
لقد تجاوز وقت نومهم بكثير، لذا...
167
00:13:06,034 --> 00:13:07,201
حسنًا. سأبقى هنا مع بوبي.
168
00:13:07,202 --> 00:13:08,913
لا، لقد فعلت الكثير بالفعل.
169
00:13:08,913 --> 00:13:11,081
- أوه، هيا، هذا لا شيء. - إنه كل شيء.
170
00:13:11,081 --> 00:13:13,457
أعني، بينك وبين الجميع في مترو ميامي،
171
00:13:13,458 --> 00:13:15,626
بوبي لم يكن وحده لمدة دقيقة واحدة.
172
00:13:15,627 --> 00:13:17,211
إنه يعني الكثير.
173
00:13:17,212 --> 00:13:19,671
حسنًا، ليس هناك أي شيء لن نفعله لهذا الرجل.
174
00:13:19,672 --> 00:13:21,632
أو لك. أنت العائلة.
175
00:13:21,633 --> 00:13:23,260
شكرًا لك.
176
00:13:24,011 --> 00:13:25,471
- مم. - مم.
177
00:13:26,305 --> 00:13:28,013
وشكرا لك أيضا. لأنني أعرف
178
00:13:28,014 --> 00:13:29,890
هناك مليون مكان آخر يمكن أن تكون فيه.
179
00:13:29,891 --> 00:13:32,518
والدي كان على حق، لمرة واحدة.
180
00:13:32,519 --> 00:13:33,977
أنت العائلة.
181
00:13:33,978 --> 00:13:35,729
لا يوجد مكان أفضل أن أكون فيه.
182
00:13:35,730 --> 00:13:37,358
شكرًا.
183
00:13:40,778 --> 00:13:42,110
ليلاً، حبيبتي.
184
00:13:42,111 --> 00:13:43,656
سأعود في الصباح.
185
00:13:43,656 --> 00:13:47,284
وحاول ألا تفعل أي شيء مثير للغاية حتى ذلك الحين.
186
00:13:52,915 --> 00:13:55,040
شكرا لوجودك هنا، ديب.
187
00:13:55,041 --> 00:13:58,293
لسوء الحظ، شكرًا لأمي ثم لك،
188
00:13:58,294 --> 00:13:59,920
لقد أصبحت الخبير تماما
189
00:13:59,921 --> 00:14:02,550
على هذا السرير المستشفى بطريقة القرف.
190
00:14:08,013 --> 00:14:09,390
كيف حاله؟
191
00:14:09,390 --> 00:14:11,934
يستمر في الدخول والخروج من الوعي.
192
00:14:11,934 --> 00:14:13,433
نحن فقط من المفترض أن نواصل الحديث معه.
193
00:14:13,434 --> 00:14:16,355
من الواضح أن ذلك يساعد، حتى لو لم يتمكن من الرد.
194
00:14:19,066 --> 00:14:21,608
مورغان. لقد حصلت للتو على صفحة.
195
00:14:21,609 --> 00:14:24,571
رصدت مروحية الأخبار جثة على سطح أحد المباني.
196
00:14:25,948 --> 00:14:27,614
لقد أخبرت ميسي للتو أنني سأبقى مع بوبي.
197
00:14:27,615 --> 00:14:28,907
هل يمكنك التعامل معها؟
198
00:14:28,908 --> 00:14:31,702
من الجميل أن أعرف أنك تثق بي.
199
00:14:31,703 --> 00:14:33,495
لكن هذا...
200
00:14:35,331 --> 00:14:36,748
حسنًا.
201
00:14:36,749 --> 00:14:38,418
أعطنا دقيقة، عزيزتي.
202
00:14:43,132 --> 00:14:45,926
ديسباتش أخبرتني أن المشهد قبيح بشكل خاص.
203
00:14:45,926 --> 00:14:48,176
-الضحية تم تقطيعها.
204
00:14:48,177 --> 00:14:50,264
مع منشار سلسلة.
205
00:14:50,264 --> 00:14:51,763
هل تم التعرف على هوية الضحية بعد؟
206
00:14:51,764 --> 00:14:53,891
اه...
207
00:14:53,892 --> 00:14:55,603
باربرا بليمبتون.
208
00:14:56,854 --> 00:14:58,604
أنا بارب بليمبتون.
209
00:14:58,605 --> 00:15:00,314
الاسم يعني لك شيئا؟
210
00:15:00,315 --> 00:15:01,899
لا.
211
00:15:01,900 --> 00:15:03,527
مهلا، ديب.
212
00:15:04,737 --> 00:15:06,280
ما الأمر يا أبي؟
213
00:15:06,280 --> 00:15:08,532
أكره أن أفعل هذا بك، لكن هل يمكنك البقاء مع بوبي؟
214
00:15:09,533 --> 00:15:10,576
لا مشكلة.
215
00:15:17,333 --> 00:15:19,752
حسنًا، إذا تغير أي شيء، فقط راسلني.
216
00:15:19,752 --> 00:15:21,587
لقد حصلت عليه.
217
00:15:23,881 --> 00:15:25,797
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون رجلنا؟
218
00:16:21,188 --> 00:16:23,438
لم أكن أريد الوصول إلى نيكي أولاً.
219
00:16:23,439 --> 00:16:26,026
كان علي أن أعطي سبنسر شيئًا آخر ليقلق بشأنه:
220
00:16:26,026 --> 00:16:27,778
أنا.
221
00:16:33,867 --> 00:16:35,577
سبنسر!
222
00:16:36,370 --> 00:16:38,622
لقد رحلت دون أن تقول وداعا.
223
00:16:40,124 --> 00:16:42,501
موظر.
224
00:16:50,592 --> 00:16:52,261
يساعد.
225
00:16:53,095 --> 00:16:54,512
يساعد.
226
00:16:56,515 --> 00:16:57,641
يساعد.
227
00:17:03,105 --> 00:17:05,357
يساعد!
228
00:17:06,775 --> 00:17:08,736
يساعد!
229
00:17:14,867 --> 00:17:17,701
لقد كنت دائمًا أكثر راحة في الظلام.
230
00:17:17,702 --> 00:17:19,120
مساعدة!
231
00:17:30,090 --> 00:17:31,467
أين ديكستر؟
232
00:17:31,467 --> 00:17:33,383
انه خارج هذا التحول. وهو أمر جيد.
233
00:17:33,384 --> 00:17:35,220
هذا أكثر من مسرح جريمة صبي كبير.
234
00:17:41,143 --> 00:17:42,350
ماذا نعرف حتى الآن؟
235
00:17:42,351 --> 00:17:43,393
فقط ما تراه.
236
00:17:43,394 --> 00:17:45,147
تم تقطيع الجسم إلى ست قطع.
237
00:17:45,147 --> 00:17:48,025
وكانت على قيد الحياة عندما حدث ذلك. نرلي ، أليس كذلك؟
238
00:17:48,025 --> 00:17:50,442
أي نوع من الوحش سيفعل هذا؟
239
00:17:50,443 --> 00:17:53,320
كل هذا الغضب.
240
00:17:53,321 --> 00:17:55,447
هل تعتقد أن هذا يمكن أن يكون قاتلنا المتسلسل؟
241
00:17:55,448 --> 00:17:57,785
الخطوة التالية في تطوره؟
242
00:18:03,207 --> 00:18:05,207
انا سأفعل...
243
00:18:05,208 --> 00:18:06,752
تحقق من المحيط.
244
00:18:30,567 --> 00:18:33,110
أيها المحقق، كيف تريد التعامل مع الجثة؟
245
00:18:33,111 --> 00:18:34,694
أم...
246
00:18:34,695 --> 00:18:36,365
المحقق مورغان؟
247
00:18:42,830 --> 00:18:44,456
أين الجحيم هو مورغان؟
248
00:18:56,510 --> 00:18:58,010
يساعد!
249
00:19:16,572 --> 00:19:17,822
اللعنة.
250
00:19:27,166 --> 00:19:28,625
آه!
251
00:20:07,080 --> 00:20:10,374
يساعد! يساعد!
252
00:20:29,269 --> 00:20:31,021
يساعد!
253
00:20:32,272 --> 00:20:35,025
لا!
254
00:20:36,318 --> 00:20:37,651
هذا هو ابنك.
255
00:20:37,652 --> 00:20:39,363
هل هو؟
256
00:20:40,530 --> 00:20:45,577
يساعد! يساعد!
257
00:20:47,746 --> 00:20:49,454
إنه طفل.
258
00:20:49,455 --> 00:20:51,539
بريء. فهو لا يستحق أياً من هذا.
259
00:20:51,540 --> 00:20:53,709
لا علاقة للاستحقاق بهذا.
260
00:20:56,964 --> 00:20:59,339
ينظر. أشعر بالغضب.
261
00:20:59,340 --> 00:21:01,049
صدقني،
262
00:21:01,050 --> 00:21:04,012
هناك طرق أفضل للتعامل معها، أعدك.
263
00:21:12,562 --> 00:21:14,938
أي نوع من الوحش أنت؟
264
00:21:14,939 --> 00:21:16,356
سأعطيك خيارا.
265
00:21:16,357 --> 00:21:18,275
يمكنك أن تأتي ورائي.
266
00:21:18,276 --> 00:21:19,901
أو يمكنك إنقاذه.
267
00:21:19,902 --> 00:21:21,444
لذا فإن السؤال الحقيقي هو
268
00:21:21,445 --> 00:21:23,740
أي نوع من الوحش أنت؟
269
00:21:24,408 --> 00:21:26,952
يساعد!
270
00:22:48,367 --> 00:22:50,952
شخص ما سوف يكون هنا قريبا.
271
00:22:52,287 --> 00:22:53,914
أنت آمن الآن، نيكي.
272
00:23:14,476 --> 00:23:16,144
بوبي؟
273
00:23:19,106 --> 00:23:22,359
لا أعرف إذا كنت تستطيع سماعي، ولكن...
274
00:23:22,359 --> 00:23:24,692
على ما يبدو أنه من المفترض أن أتحدث معك.
275
00:23:24,693 --> 00:23:28,613
آخر مرة كنت في المستشفى مع شخص أحبه،
276
00:23:28,614 --> 00:23:32,117
كان والدي قد أصيب للتو بنوبة قلبية.
277
00:23:32,118 --> 00:23:34,619
وقبل ذلك،
278
00:23:34,620 --> 00:23:36,790
كانت أمي تموت.
279
00:23:38,083 --> 00:23:39,376
اه...اللعنة علي.
280
00:23:39,376 --> 00:23:40,959
من المفترض أن أبقي الأمر إيجابيًا.
281
00:23:40,960 --> 00:23:43,753
أم...
282
00:23:43,754 --> 00:23:45,257
أوه.
283
00:23:46,466 --> 00:23:48,677
دعا كشاف FSU.
284
00:23:49,803 --> 00:23:51,678
أعتقد أنني مازلت في طور الترشح لتلك المنحة،
285
00:23:51,679 --> 00:23:54,558
على الرغم من أنني لكمت تيفاني في وجهها.
286
00:23:55,475 --> 00:23:56,685
أوه نعم.
287
00:23:58,645 --> 00:24:00,937
لقد ضربت تيفاني
288
00:24:00,938 --> 00:24:02,856
تم تعليقه.
289
00:24:02,857 --> 00:24:05,944
لست متأكدا إذا كان والدي قال لك ذلك.
290
00:24:06,736 --> 00:24:10,948
لم تكن أفضل لحظاتي، لكن...
291
00:24:12,284 --> 00:24:14,953
...أعتقد أن الباب لا يزال مفتوحًا للعب في الاتحاد الفيدرالي لكرة القدم.
292
00:24:16,621 --> 00:24:19,330
يجب أن أعرف بحلول نهاية الأسبوع.
293
00:24:19,331 --> 00:24:21,791
كل ما علي فعله هو الانتظار.
294
00:24:21,792 --> 00:24:25,088
وكلانا يعرف كم أنا جيد في ذلك.
295
00:24:27,632 --> 00:24:31,676
امتص هذا العام كثيرا.
296
00:24:31,677 --> 00:24:35,054
أعني، مجرد سخيف حقا في مهب.
297
00:24:35,055 --> 00:24:38,308
أعني، بين وفاة أمي والأزمة القلبية لأبي،
298
00:24:38,309 --> 00:24:40,685
ديكستر لا يتواجد بالقدر نفسه.
299
00:24:40,686 --> 00:24:43,773
انفصالات غبية
300
00:24:43,773 --> 00:24:47,192
بعض الأحمق وأفضل صديق لي.
301
00:24:47,193 --> 00:24:49,403
اللعنة على حياتي.
302
00:24:51,156 --> 00:24:53,658
أحتاج إلى خطة لعب جديدة.
303
00:24:59,164 --> 00:25:02,584
أين أنت يا أخي الصغير؟
304
00:25:14,346 --> 00:25:15,845
نحن بحاجة للتحدث، براين.
305
00:25:15,846 --> 00:25:18,183
المنشار يعطيني بعيدا؟
306
00:25:19,434 --> 00:25:21,226
لقد أكدت للتو ما كنت أعرفه بالفعل.
307
00:25:21,227 --> 00:25:25,104
أنك تقوم بنوع ما من مسعى الانتقام الملتوي.
308
00:25:25,105 --> 00:25:28,109
لقد قتلت (بارب بليمبتون)، الأخصائي الاجتماعي الخاص بك.
309
00:25:28,109 --> 00:25:32,862
راؤول مارتينيز، منظم في معهد هاربور لايت للأمراض العقلية.
310
00:25:32,863 --> 00:25:35,909
والدكتور بيتري، المعالج الخاص بك.
311
00:25:35,909 --> 00:25:37,825
من منا لم يرغب في قتل طبيبه النفسي؟
312
00:25:37,826 --> 00:25:39,160
حسناً، ماذا عن الضحيتين الأخريين؟
313
00:25:39,161 --> 00:25:40,995
ماذا فعلوا لينتهي بهم الأمر في قائمتك؟
314
00:25:40,996 --> 00:25:42,415
بليك كيرستن
315
00:25:42,415 --> 00:25:45,208
كان ابنًا للعائلة المضيفة التي أقمت معها
316
00:25:45,209 --> 00:25:47,963
بعد أن أرسلتني بعيدًا.
317
00:25:48,630 --> 00:25:50,296
لم يكن لطيفًا جدًا معي.
318
00:25:50,297 --> 00:25:52,384
مهلا مهلا. ابق حيث أنت.
319
00:25:56,596 --> 00:25:58,306
ماذا عن وودارد؟
320
00:25:58,306 --> 00:26:00,058
لقد كان في منزل مجموعتي.
321
00:26:09,943 --> 00:26:12,485
ولم يكن لطيفًا جدًا معي أيضًا.
322
00:26:12,486 --> 00:26:14,447
ولكنك لم تقتلهم فقط،
323
00:26:14,447 --> 00:26:16,656
لقد استخدمتهم كطعم
324
00:26:16,657 --> 00:26:19,200
حتى تتمكن من مشاهدة (ديكستر) وهو يعمل في مسرح جريمته.
325
00:26:19,201 --> 00:26:20,493
كيف يمكنك معرفة ذلك؟
326
00:26:20,494 --> 00:26:22,328
قرأت ملفات بيتري.
327
00:26:22,329 --> 00:26:24,080
أنا أفهم مدى انزعاجك
328
00:26:24,081 --> 00:26:26,751
وكم أنت يائس لرؤيته.
329
00:26:28,503 --> 00:26:30,295
بيتري على حق.
330
00:26:30,296 --> 00:26:33,008
لا ينبغي عليك الاتصال بـ (ديكستر).
331
00:26:33,008 --> 00:26:36,177
وسوف أتأكد من أنك لن تفعل ذلك أبدًا.
332
00:26:37,137 --> 00:26:38,219
فات الأوان.
333
00:26:38,220 --> 00:26:39,929
هل من أحد يجلس هنا؟
334
00:26:39,930 --> 00:26:43,308
نعم. أنا أحفظ مقاعدهم.
335
00:26:43,309 --> 00:26:45,059
آسف.
336
00:26:45,060 --> 00:26:47,314
لا مشكلة.
337
00:26:47,981 --> 00:26:49,899
ماذا فعلت له؟
338
00:26:49,899 --> 00:26:50,940
ما الذي تتحدث عنه؟
339
00:26:50,941 --> 00:26:54,738
إلى ديكستر. لجعله ينسى أخيه.
340
00:26:54,738 --> 00:26:58,990
لقد كان صغيرًا جدًا، ومصابًا بصدمة شديدة، لدرجة أنه منع كل شيء.
341
00:26:58,991 --> 00:27:00,869
كيف مريحة.
342
00:27:02,954 --> 00:27:05,373
هل هذا هو سبب طردك لي؟
343
00:27:05,915 --> 00:27:08,960
إذن، ألا يتوجب عليك إخبار ابنك بالحقيقة؟
344
00:27:09,753 --> 00:27:12,756
بأنك مارست الجنس مع أمه
345
00:27:12,756 --> 00:27:15,548
أجبرتها على الوشاية
346
00:27:15,549 --> 00:27:17,719
وأرسلتها إلى الكارتل
347
00:27:17,719 --> 00:27:21,056
لتقطيع المنشار أمامه.
348
00:27:22,974 --> 00:27:24,349
وماذا عن الحقيقة
349
00:27:24,350 --> 00:27:26,519
أنك دفنت أخيه الوحيد الباقي على قيد الحياة
350
00:27:26,519 --> 00:27:29,937
عميقا جدا في النظام..
351
00:27:29,938 --> 00:27:33,318
لأنه عندها ستحصل عليه كله لنفسك.
352
00:27:35,362 --> 00:27:38,154
لم أقصد أبدا أن يؤذيك.
353
00:27:38,155 --> 00:27:41,783
لكن لا يمكن إنقاذك. يستطيع ديكستر.
354
00:27:41,784 --> 00:27:43,493
(ديكستر) يحتاجني.
355
00:27:43,494 --> 00:27:45,870
أنت على حق.
356
00:27:45,871 --> 00:27:47,997
هو يحتاجك...
357
00:27:47,998 --> 00:27:50,875
للسماح له بالذهاب.
358
00:27:50,876 --> 00:27:52,001
ستعود لحياته
359
00:27:52,002 --> 00:27:54,504
أنت فقط ستجلب كل هذا الألم معك.
360
00:27:54,505 --> 00:27:56,214
كل تلك المعاناة.
361
00:27:56,215 --> 00:27:59,135
هل هذا ما تريده لأخيك الصغير؟
362
00:28:01,596 --> 00:28:04,681
لقد أنقذت (ديكستر) من كل ذلك.
363
00:28:04,682 --> 00:28:07,727
أعطاه حياة جيدة، وفرصة للازدهار.
364
00:28:07,727 --> 00:28:10,397
لم يكن ليحصل على ذلك معك أبداً
365
00:28:12,982 --> 00:28:16,693
هناك شيئان يمكن أن يكونا صحيحين في نفس الوقت.
366
00:28:16,694 --> 00:28:21,239
يمكنك أن تكرهني لأسباب وجيهة
367
00:28:21,240 --> 00:28:26,369
وما زلت أعلم أنني أفضل شيء لـ (ديكستر).
368
00:28:30,417 --> 00:28:32,252
تعتقد حقًا أنك البطل.
369
00:28:34,337 --> 00:28:36,381
بعيد عن ذلك.
370
00:28:37,674 --> 00:28:39,718
لكني سأدخلك
371
00:28:41,052 --> 00:28:43,930
وإذا كنت تحب أخاك بصدق،
372
00:28:43,930 --> 00:28:46,266
أنت لن تقول شيئا لعنة.
373
00:28:55,442 --> 00:28:57,944
لن أذهب إلى السجن.
374
00:28:59,904 --> 00:29:02,572
سيكون عليك إنهاء ما بدأته
375
00:29:02,573 --> 00:29:06,244
عندما رميتني بعيدًا منذ 17 عامًا.
376
00:29:40,028 --> 00:29:43,364
أنا ماريا غونزاليس، وإليكم أهم أخبار الليلة.
377
00:29:43,364 --> 00:29:46,365
تشهد مدينة ميامي طفرة عقارية
378
00:29:46,366 --> 00:29:49,454
تتصدرها موجة من المستثمرين الدوليين
379
00:29:49,454 --> 00:29:50,995
قادمًا من أمريكا اللاتينية.
380
00:29:50,996 --> 00:29:52,665
- فاتنة. - في العام الماضي...
381
00:29:52,665 --> 00:29:54,209
لماذا لا تعود إلى السرير؟
382
00:29:54,209 --> 00:29:56,584
إنه نفس البث الذي تم بثه في وقت سابق من هذه الليلة.
383
00:29:56,585 --> 00:29:58,044
ربما لديهم تحديث بشأن نيكي.
384
00:29:58,045 --> 00:30:00,505
- كان رجال الشرطة قد اتصلوا. - سأستيقظ.
385
00:30:00,506 --> 00:30:02,173
بينما يحتفل بعض الأشخاص بهذا التعزيز...
386
00:30:02,174 --> 00:30:03,299
وعد.
387
00:30:03,300 --> 00:30:04,801
...في الاقتصاد المحلي،
388
00:30:04,802 --> 00:30:06,511
يشعر العديد من سكان ميامي بالقلق
389
00:30:06,512 --> 00:30:08,805
أن ارتفاع الأسعار والضرائب العقارية
390
00:30:08,806 --> 00:30:11,849
قد يجعل القدرة على تحمل تكاليف المنزل غير ممكنة.
391
00:30:11,850 --> 00:30:13,559
في الأخبار الرياضية،
392
00:30:13,560 --> 00:30:15,269
جيم كوريير من فلوريدا يزعج أندريه أغاسي...
393
00:30:15,270 --> 00:30:17,605
- نيلسون؟ عسل؟ - ...للفوز ببطولة فرنسا المفتوحة.
394
00:30:17,606 --> 00:30:19,357
أجاسي، الذي كان...
395
00:30:19,358 --> 00:30:21,234
نيلسون! يا إلهي!
396
00:30:21,235 --> 00:30:23,402
- سأقتلك سخيف! - هارون، توقف!
397
00:30:23,403 --> 00:30:25,865
لو سمحت! لو سمحت!
398
00:30:25,865 --> 00:30:29,200
لقد كذبت علي! لقد أخبرتني أنه ابني!
399
00:30:29,201 --> 00:30:31,953
أيتها العاهرة الكاذبة.
400
00:30:31,954 --> 00:30:33,621
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
401
00:30:33,622 --> 00:30:35,332
هاه؟!
402
00:30:37,126 --> 00:30:39,710
أحببتك. أحببتك.
403
00:30:39,711 --> 00:30:41,965
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
404
00:30:42,799 --> 00:30:43,965
كيف؟!
405
00:30:43,966 --> 00:30:45,677
ماذا فعلت لنيكي؟
406
00:30:45,677 --> 00:30:47,178
نفس الشيء سأفعله لك.
407
00:30:47,178 --> 00:30:49,556
لكنني سأنظر في عينيك عندما أفعل ذلك!
408
00:30:49,556 --> 00:30:52,349
أيتها العاهرة اللعينة!
409
00:30:56,938 --> 00:30:59,188
كان ركض سبنسر أمرًا منطقيًا.
410
00:30:59,189 --> 00:31:02,192
لكنني كنت أعلم أن الكراهية ليس لها منطق.
411
00:31:04,070 --> 00:31:06,239
تم العثور على امرأة مجهولة الهوية ميتة
412
00:31:06,239 --> 00:31:08,573
على قمة مبنى شاهق في بريكل
413
00:31:08,574 --> 00:31:11,450
تم تقطيع جسد المرأة إلى ستة أجزاء.
414
00:31:11,451 --> 00:31:14,078
تعتقد الشرطة أن المعتدي استخدم منشارًا كهربائيًا.
415
00:31:14,079 --> 00:31:17,876
تم ترك الجثة على سطح أحد الأسطح في وسط المدينة...
416
00:31:23,506 --> 00:31:25,216
القرف.
417
00:31:41,816 --> 00:31:43,401
ماذا؟
418
00:31:53,870 --> 00:31:55,121
بوبي.
419
00:32:06,841 --> 00:32:08,217
ديب؟
420
00:32:11,554 --> 00:32:13,554
انه بخير.
421
00:32:13,555 --> 00:32:14,973
سيكون بخير.
422
00:32:16,267 --> 00:32:17,644
هل أنت بخير؟
423
00:32:23,733 --> 00:32:26,901
يا.
424
00:32:26,902 --> 00:32:28,446
كل شيء على ما يرام.
425
00:32:39,207 --> 00:32:42,251
يا لها من ليلة جميلة على الماء.
426
00:32:48,925 --> 00:32:51,594
لقد أمضيت أسابيع وأنا أشعر بهذه الرغبة الشديدة
427
00:32:51,594 --> 00:32:55,473
للعثور على قاتل جيمي باول وقتله.
428
00:32:56,557 --> 00:32:58,059
بعض الأشخاص يستحقون الانتظار.
429
00:33:17,203 --> 00:33:18,830
أوه، هذا أنت.
430
00:33:22,041 --> 00:33:23,541
مرة أخرى.
431
00:33:23,542 --> 00:33:26,794
ما هو شعورك عندما دمرت حياتك؟
432
00:33:26,795 --> 00:33:29,463
تراثك بأكمله. كل هذا من أجل لا شيء؟
433
00:33:29,464 --> 00:33:32,550
لا، لقد علمتها درساً.
434
00:33:32,551 --> 00:33:34,303
هي سوف...
435
00:33:34,303 --> 00:33:36,137
إنها لن تشعر بالأمان مرة أخرى.
436
00:33:36,138 --> 00:33:38,347
حسنًا، لقد فعلت ذلك.
437
00:33:38,348 --> 00:33:40,018
لكن نيكي على قيد الحياة.
438
00:33:41,519 --> 00:33:44,895
نيكي وبيكا ونيلسون...
439
00:33:44,896 --> 00:33:47,608
لديك فرصة في السعادة الأبدية.
440
00:33:48,860 --> 00:33:50,318
لكن أنت؟
441
00:33:51,946 --> 00:33:53,531
ليس كثيرا.
442
00:33:54,449 --> 00:33:56,032
أنظر إلى نفسك.
443
00:33:56,033 --> 00:33:58,117
ستموت وأنت تعلم أنك فشلت.
444
00:33:58,118 --> 00:34:00,246
كشرطي، كأب،
445
00:34:00,246 --> 00:34:01,622
زوج...
446
00:34:03,916 --> 00:34:06,667
.. إنسان .
447
00:34:06,668 --> 00:34:08,796
لو كنت تعرف فقط
448
00:34:08,796 --> 00:34:11,883
كيف خذلك والدك
449
00:34:13,176 --> 00:34:15,926
لا، هذا ليس بشأن هاري.
450
00:34:15,927 --> 00:34:20,391
لا، هذه الليلة كلها عنك.
451
00:34:26,564 --> 00:34:29,231
كم عدد الأرواح التي كنت على استعداد لتدميرها
452
00:34:29,232 --> 00:34:31,942
فقط لأنك لا تستطيع التعامل مع مشاعرك؟
453
00:34:31,943 --> 00:34:34,945
أنا قائد جرائم القتل في ميامي مترو.
454
00:34:34,946 --> 00:34:37,281
أنت قطعة ذهانية من القرف!
455
00:34:37,282 --> 00:34:38,824
أوقفه.
456
00:34:38,825 --> 00:34:40,953
أنت لا تستحق تلك الشارة.
457
00:34:40,953 --> 00:34:43,289
وأنت لا تستحق أن تعيش.
458
00:34:43,289 --> 00:34:44,999
كافٍ!
459
00:34:46,042 --> 00:34:48,169
فقط انتهي من الأمر.
460
00:35:07,688 --> 00:35:10,024
الآن انتهى الأمر.
461
00:35:26,707 --> 00:35:28,541
شكرًا لعرض كاميلا السخي
462
00:35:28,542 --> 00:35:31,629
كان لدي طريقة جديدة للتخلص من جسدي.
463
00:35:41,681 --> 00:35:44,348
كنت أقرب قليلًا إلى شكلي النهائي.
464
00:35:44,349 --> 00:35:47,351
شعرت تقريبًا... بالاكتمال.
465
00:36:08,833 --> 00:36:11,878
مم.
466
00:36:11,878 --> 00:36:13,544
في الأخبار العاجلة،
467
00:36:13,545 --> 00:36:16,881
البحث عن نجل قائد فريق جرائم القتل في ميامي مترو
468
00:36:16,882 --> 00:36:18,841
لقد انتهى آرون سبنسر أخيرًا.
469
00:36:18,842 --> 00:36:20,384
الصبي في حالة مستقرة
470
00:36:20,385 --> 00:36:23,347
في مستشفى ملاك الرحمة، ووالدته إلى جانبه.
471
00:36:24,849 --> 00:36:28,017
ماذا حدث لك؟
472
00:36:28,018 --> 00:36:29,143
أوه.
473
00:36:29,144 --> 00:36:31,687
- نعم أنا ...
474
00:36:31,688 --> 00:36:33,898
حالة صعبة.
475
00:36:33,899 --> 00:36:35,482
ترى هذا؟
476
00:36:35,483 --> 00:36:36,859
بحسب المصدر
477
00:36:36,860 --> 00:36:38,485
زعم الصبي أنه تم اختطافه
478
00:36:38,486 --> 00:36:39,904
من قبل والده،
479
00:36:39,905 --> 00:36:41,406
الذي لم تتم رؤيته أو سماعه من...
480
00:36:44,410 --> 00:36:48,412
لقد كان حدسك على حق بشأن سبنسر.
481
00:36:48,413 --> 00:36:49,872
لو لم يكن من أجلي...
482
00:36:49,873 --> 00:36:51,167
- أبي... - مهلا.
483
00:36:52,418 --> 00:36:55,169
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
484
00:36:55,170 --> 00:36:58,297
كان من الممكن أن يتم القبض على سبنسر الآن.
485
00:36:58,298 --> 00:37:00,967
كان من الممكن أن يتم إنقاذ نيكي منذ أيام.
486
00:37:02,720 --> 00:37:04,970
لم يكن يجب أن أمنعك من ذلك أبداً...
487
00:37:04,971 --> 00:37:06,641
ملاحقته.
488
00:37:08,768 --> 00:37:11,687
أنا آسف لأنني لم أستمع إليك.
489
00:37:14,065 --> 00:37:15,900
هذا جيد.
490
00:37:17,443 --> 00:37:19,695
ولم أستمع إليك أيضاً.
491
00:37:24,200 --> 00:37:25,241
هل هذا يعني...
492
00:37:25,242 --> 00:37:27,494
سبنسر لن يؤذي أحداً مرة أخرى
493
00:37:38,631 --> 00:37:41,592
و-ونيكي؟ هل كان ذلك، هل كان ذلك أنت أيضاً؟
494
00:37:44,262 --> 00:37:46,847
لقد حاول سبنسر إغراقه يا أبي.
495
00:37:47,974 --> 00:37:49,934
ابنه الخاص.
496
00:37:53,020 --> 00:37:54,897
لقد أنقذته.
497
00:37:55,856 --> 00:37:58,984
أعطاه فمًا لفم حتى قبل أن نكسر السطح.
498
00:38:01,279 --> 00:38:03,531
لا تقلق. لم يرني أحد.
499
00:38:04,282 --> 00:38:06,284
ولا حتى نيكي.
500
00:38:14,625 --> 00:38:17,295
لقد عرفت سبنسر إلى الأبد.
501
00:38:18,170 --> 00:38:20,298
لقد كان صديقي.
502
00:38:21,215 --> 00:38:23,882
أبدا في مليون سنة
503
00:38:23,883 --> 00:38:26,971
هل كنت أتخيل يومًا أنه سيكون قادرًا على قتل طفل.
504
00:38:27,972 --> 00:38:30,349
أو...
505
00:38:30,349 --> 00:38:32,893
تعذيب ابنه.
506
00:38:36,314 --> 00:38:39,191
رأيت في سبنسر ما أردت رؤيته،
507
00:38:39,191 --> 00:38:41,610
ليس من كان في الواقع.
508
00:38:43,154 --> 00:38:46,866
ذلك الشخص الذي عرفته ذات يوم...
509
00:38:46,866 --> 00:38:48,198
الذي عرفناه جميعا--
510
00:38:48,199 --> 00:38:50,159
لقد كان جيداً.
511
00:38:50,160 --> 00:38:53,331
سبنسر لم يولد وحشا.
512
00:38:54,123 --> 00:38:56,334
لقد أصبح واحدًا.
513
00:38:57,835 --> 00:38:59,754
لكن انا...
514
00:39:02,173 --> 00:39:04,508
لقد ولدت بهذه الطريقة.
515
00:39:10,014 --> 00:39:13,391
يا! حصلت عليك.
516
00:39:21,108 --> 00:39:22,860
نعم.
517
00:39:23,986 --> 00:39:25,819
كنت.
518
00:39:32,912 --> 00:39:34,995
لكنني لا أستطيع أن أكون أكثر فخرا
519
00:39:34,996 --> 00:39:37,541
عما أصبحت عليه.
520
00:39:38,376 --> 00:39:40,711
شكرا لك على الإيمان أنني يمكن أن أكون أكثر من ذلك.
521
00:39:43,297 --> 00:39:45,881
لتظهر لي كيفية توجيه حوافزي.
522
00:39:45,882 --> 00:39:47,802
السيطرة عليهم.
523
00:39:49,553 --> 00:39:52,473
ولأن يعلمني من يستحق الموت.
524
00:39:53,682 --> 00:39:56,727
أنا آسف لأنه كان يجب أن يكون صديقك.
525
00:40:00,523 --> 00:40:02,817
لقد فعلت الصواب...
526
00:40:03,818 --> 00:40:05,611
...بني.
527
00:40:26,132 --> 00:40:27,297
يا.
528
00:40:27,298 --> 00:40:28,507
اعتقدت أنك لم تتحدث معي.
529
00:40:28,508 --> 00:40:30,759
أنا لست كذلك. لكنني سمعت عن جيو.
530
00:40:30,760 --> 00:40:32,636
وحتى لو كنت قبيحاً..
531
00:40:32,637 --> 00:40:34,430
أردت التأكد من أنك بخير.
532
00:40:34,431 --> 00:40:36,642
- انتهيت معه. - جيد.
533
00:40:37,351 --> 00:40:39,019
أنا آسف.
534
00:40:40,020 --> 00:40:42,022
لقد مارس الجنس الملكي.
535
00:40:43,065 --> 00:40:44,690
نعم، ديكس هو أخي.
536
00:40:44,691 --> 00:40:46,861
لكنه أيضا أحمق.
537
00:40:47,695 --> 00:40:49,862
وأنت أفضل صديق لي.
538
00:40:49,863 --> 00:40:52,158
وكان يجب أن أهتم أكثر بمشاعرك.
539
00:40:53,325 --> 00:40:55,617
أنا آسف أيضا.
540
00:40:55,618 --> 00:40:57,786
لم يكن علي أن أخبر تيفاني بشأن مقلب السيارة.
541
00:40:57,787 --> 00:40:59,663
لقد كنت فقط أحاول أن أجعلها تهدأ
542
00:40:59,664 --> 00:41:01,957
لكن كان يجب أن أعرف أنها ستتصرف مثل المختلة عقليًا.
543
00:41:01,958 --> 00:41:03,711
تيف سوف تيف.
544
00:41:04,503 --> 00:41:08,340
لكن أنا وأنت...
545
00:41:08,340 --> 00:41:10,134
نحن رائعون؟
546
00:41:11,177 --> 00:41:13,804
نعم. نعم نحن كذلك.
547
00:41:19,435 --> 00:41:21,226
لدينا أشخاص يبحثون في كل مكان.
548
00:41:21,227 --> 00:41:23,772
المطارات. الجسور. القطارات.
549
00:41:23,772 --> 00:41:25,856
الجحيم، حتى السفن السياحية.
550
00:41:25,857 --> 00:41:28,192
وأظل أنظر إلى هذه المجالس،
551
00:41:28,193 --> 00:41:29,776
في انتظار أن يكون لها معنى.
552
00:41:29,777 --> 00:41:32,198
كل هذه الأدلة--كيف فاتنا هذا؟
553
00:41:34,575 --> 00:41:36,202
كان لديك الكثير من التاريخ.
554
00:41:36,202 --> 00:41:38,787
وهذا مالباريدو كان بارعًا في الكذب.
555
00:41:38,787 --> 00:41:40,996
نعم. ولكن كيف وصل الأمر إلى هذا الحد؟
556
00:41:40,997 --> 00:41:43,123
لقتل جيمي، ومطاردة ابنه؟
557
00:41:43,124 --> 00:41:44,210
لماذا؟
558
00:41:44,210 --> 00:41:45,961
والناس مليئون بالغضب..
559
00:41:45,961 --> 00:41:48,086
لا يتخذون قرارات منطقية.
560
00:41:48,087 --> 00:41:50,547
إنهم يصنعون أشياء خطيرة.
561
00:41:50,548 --> 00:41:52,549
مع عواقب وخيمة.
562
00:41:52,550 --> 00:41:54,134
نعم.
563
00:41:54,135 --> 00:41:56,553
حسنًا، رسميًا،
564
00:41:56,554 --> 00:41:58,555
هناك الاستشارة المتاحة
565
00:41:58,556 --> 00:42:01,268
لأي ضابط يحتاج إليها.
566
00:42:02,520 --> 00:42:03,894
بشكل غير رسمي،
567
00:42:03,895 --> 00:42:06,605
لدي زجاجة سانتا تيريزا 1796 في مكتبي.
568
00:42:06,606 --> 00:42:08,859
نقدر ذلك.
569
00:42:10,444 --> 00:42:12,780
أوه، اه، كيف كان تامبا؟
570
00:42:12,780 --> 00:42:14,863
هل هناك أي أخبار عن القاتل المتسلسل لاغويرتا؟
571
00:42:14,864 --> 00:42:17,074
بيني وبينك اه
572
00:42:17,075 --> 00:42:19,745
كان LaGuerta مخطئًا بشأن حالات NHI.
573
00:42:19,745 --> 00:42:20,911
لا يوجد قاتل متسلسل.
574
00:42:20,912 --> 00:42:22,496
اعتقدت أنك كنت على متن الطائرة معها.
575
00:42:22,497 --> 00:42:24,248
كنت أعطيها فائدة الشك.
576
00:42:24,249 --> 00:42:26,752
لكن، كما تعلمون، في بعض الأحيان تكون الأمور عشوائية.
577
00:42:26,752 --> 00:42:28,963
لقد قدمت تقريري بالفعل.
578
00:42:32,925 --> 00:42:35,467
الديناصور ديكس، بضعة أيام مجنونة، هاه؟
579
00:42:35,468 --> 00:42:37,511
آسف لقد كنت عالقا على الهامش.
580
00:42:37,512 --> 00:42:39,765
لقد سمعت عن تلك الجثة التي على السطح.
581
00:42:39,765 --> 00:42:42,891
كنا نتصل بك، لكن الأمر شديد للغاية بالنسبة للعيون المتدربة.
582
00:42:42,892 --> 00:42:45,104
هذه نقطة جيدة، فينس.
583
00:42:45,104 --> 00:42:47,145
لا ينبغي أن يكون متدربًا.
584
00:42:47,146 --> 00:42:50,274
أعطاني النحاس الموافقة على رأس آخر.
585
00:42:50,275 --> 00:42:51,441
ديكستر، كيف سيكون شعورك حيال ذلك
586
00:42:51,442 --> 00:42:52,903
الالتحاق بالقسم بدوام كامل؟
587
00:42:54,113 --> 00:42:55,948
سأشعر...
588
00:42:55,948 --> 00:42:57,364
جيد.
589
00:42:57,365 --> 00:42:59,575
ثم هذا هو لك.
590
00:43:10,754 --> 00:43:12,256
حسنًا، لا مزيد من التدليل.
591
00:43:12,256 --> 00:43:14,798
قم بتحليلها وتسجيلها ووضعها على مكتبي
592
00:43:14,799 --> 00:43:17,384
في الصباح قبل أن أدخل
593
00:43:17,385 --> 00:43:19,555
وأدخل مبكرا.
594
00:43:21,015 --> 00:43:23,807
تهاني.
595
00:43:23,808 --> 00:43:24,685
قلت دائما أنك كذلك
596
00:43:24,685 --> 00:43:25,936
ثالث أفضل شخص في الطب الشرعي هنا.
597
00:43:32,318 --> 00:43:35,779
مجموعة جديدة تمامًا من رفاق اللعب الذين لم أقابلهم بعد.
598
00:44:14,610 --> 00:44:16,360
- ماسوكا. - يا...
599
00:44:21,867 --> 00:44:23,867
أمضى هاري سنوات في تعليمي
600
00:44:23,868 --> 00:44:25,869
أن بعض الأشخاص يستحقون الموت.
601
00:44:25,870 --> 00:44:29,375
كانت هذه هي المرة الأولى التي أفهم فيها سبب اضطراري للقيام بذلك...
602
00:44:29,375 --> 00:44:31,041
ماذا أفعل.
603
00:44:31,042 --> 00:44:34,838
لأن بعض الأشخاص يستحقون الحياة.
604
00:44:50,562 --> 00:44:52,522
- هنا تذهب. - أوه، الجحيم نعم.
605
00:44:54,566 --> 00:44:57,234
- شكرا. - مم هم.
606
00:44:57,235 --> 00:44:59,405
- اه-- - استمتع.
607
00:44:59,405 --> 00:45:00,779
من الجميل أن يكون لديك شيء ما
608
00:45:00,780 --> 00:45:02,531
بخلاف فطيرة سخيف لتناول العشاء.
609
00:45:02,532 --> 00:45:04,074
لا جريمة، ديكس.
610
00:45:04,075 --> 00:45:05,200
لم يتم أخذ أي شيء.
611
00:45:05,201 --> 00:45:06,618
كان علي أن أجد طريقة ما للاحتفال
612
00:45:06,619 --> 00:45:07,911
ترقية ابني الكبيرة.
613
00:45:07,912 --> 00:45:10,122
- شكرًا. - أنت تعرف،
614
00:45:10,123 --> 00:45:12,624
"ديكس" ليس "مورغان" الوحيد الذي لديه بعض الأخبار الجيدة.
615
00:45:12,625 --> 00:45:14,378
نعم؟
616
00:45:15,087 --> 00:45:16,880
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
617
00:45:20,509 --> 00:45:22,720
خطاب قبول ل...
618
00:45:23,679 --> 00:45:25,262
...أكاديمية شرطة مترو ميامي؟
619
00:45:25,263 --> 00:45:27,889
أعلم أننا كنا جميعًا متحمسين بشأن FSU.
620
00:45:27,890 --> 00:45:30,767
ولكن بعد رؤية تانيا وكاميلا
621
00:45:30,768 --> 00:45:32,269
و LaGuerta في العمل،
622
00:45:32,270 --> 00:45:34,354
وبعد ما فعله الجميع في حملة التبرع بالدم لبوبي--
623
00:45:34,355 --> 00:45:37,899
يا الجحيم، رؤية القسم بأكمله يظهر لصالح Nicky--
624
00:45:37,900 --> 00:45:38,900
أدركت
625
00:45:38,901 --> 00:45:40,569
يمكنني قضاء السنوات الأربع القادمة من حياتي
626
00:45:40,570 --> 00:45:42,156
رمي الكرات فوق الشبكة
627
00:45:42,156 --> 00:45:44,948
أو يمكن أن أكون جزءًا من شيء أكبر مني.
628
00:45:44,949 --> 00:45:46,867
شيء مهم.
629
00:45:46,868 --> 00:45:48,536
ديب...
630
00:45:49,288 --> 00:45:50,579
...أشعر بسعادة غامرة.
631
00:45:50,580 --> 00:45:52,622
- أنت تخيفني. - لا أشفق عليك.
632
00:45:52,623 --> 00:45:55,792
أعني أن الأكاديمية قد لا تكون كما تخيلتها لك.
633
00:45:55,793 --> 00:45:57,794
لكن الشيء المهم هو أن هذا ما تخيلته بنفسك.
634
00:45:57,795 --> 00:45:59,713
وأنت جعلت ذلك يحدث.
635
00:45:59,714 --> 00:46:02,299
حسنًا، كونك عضوًا في مورغان لم يكن أمرًا مؤلمًا في ميامي مترو.
636
00:46:02,300 --> 00:46:05,135
ربما. لكنك ستصبح شرطيًا عظيمًا.
637
00:46:05,136 --> 00:46:07,598
وأنا فخور جدًا بك.
638
00:46:08,432 --> 00:46:10,182
وأنا أعلم أن والدتك ستكون فخورة جدًا أيضًا.
639
00:46:10,183 --> 00:46:12,058
مبروك يا أختي.
640
00:46:12,059 --> 00:46:13,685
نعم.
641
00:46:13,686 --> 00:46:15,312
أعدك بعدم إحراجك كثيرًا
642
00:46:15,313 --> 00:46:16,690
عندما تصل إلى المحطة.
643
00:46:16,690 --> 00:46:17,983
الآن عليك أن تشملني
644
00:46:17,983 --> 00:46:19,318
في كل محادثاتك السرية.
645
00:46:19,318 --> 00:46:21,319
يمين. نعم.
646
00:46:25,574 --> 00:46:27,785
هذا هو جديلة للاحتفال!
647
00:46:37,836 --> 00:46:40,005
دعنا نذهب ونراقبها.
648
00:46:48,347 --> 00:46:51,016
هل تصدق أن تلك الفتاة ستصبح ضابطة قانون؟
649
00:46:52,351 --> 00:46:54,101
أتعلم؟ أنا استطيع.
650
00:46:55,479 --> 00:46:57,687
نحن الثلاثة نعمل معًا، ما مدى روعة ذلك؟
651
00:46:57,688 --> 00:47:00,067
حسنًا، كما تعلم، لن أبقى هنا إلى الأبد.
652
00:47:01,276 --> 00:47:03,485
أوه، لا تقل ذلك.
653
00:47:03,486 --> 00:47:06,071
اسمع، عليك أن تسمع هذا.
654
00:47:06,072 --> 00:47:08,698
عندما علمتك الكود، فكرت--
655
00:47:08,699 --> 00:47:10,367
كنت آمل--
656
00:47:10,368 --> 00:47:13,328
سيعطيك طريقة للتعامل مع رغباتك بنفسك.
657
00:47:13,329 --> 00:47:14,955
وعلى متن سفينة الشحن تلك،
658
00:47:14,956 --> 00:47:16,706
كان بإمكانك ملاحقة سبنسر،
659
00:47:16,707 --> 00:47:18,667
ترك نيكي ليموت.
660
00:47:18,668 --> 00:47:20,669
أنت لم تفعل ذلك.
661
00:47:20,670 --> 00:47:22,754
لقد اخترت إنقاذ طفل
662
00:47:22,755 --> 00:47:25,092
بدلا من الاستسلام لإكراهاتك.
663
00:47:26,385 --> 00:47:29,219
لقد سيطرت على رغباتي.
664
00:47:29,220 --> 00:47:31,221
لقد قمت بتوجيههم.
665
00:47:31,222 --> 00:47:33,016
من أجل الخير.
666
00:47:34,893 --> 00:47:37,729
بفضل الكود الخاص بك.
667
00:47:40,649 --> 00:47:43,108
إنه الرمز الخاص بك الآن.
668
00:47:43,109 --> 00:47:44,444
همم؟
669
00:47:51,201 --> 00:47:53,535
هيا، لقد سئمت من الرقص وحدي.
670
00:47:53,536 --> 00:47:55,370
انضم إلي، ديكس.
671
00:47:55,371 --> 00:47:57,247
اه...
672
00:47:57,248 --> 00:47:58,832
من فضلك؟
673
00:47:58,833 --> 00:48:00,752
جميلة من فضلك، مع الجبن في الأعلى؟
674
00:48:00,752 --> 00:48:03,003
ولحم الخنزير المشوي ولحم الخنزير والمخللات؟
675
00:48:03,004 --> 00:48:04,798
حسنًا. حسنًا.
676
00:48:30,073 --> 00:48:33,118
كنت أعتقد دائمًا أنني لن أكون طبيعيًا أبدًا.
677
00:48:33,452 --> 00:48:34,451
ولكن في تلك اللحظة، عرفت
678
00:48:34,452 --> 00:48:36,077
الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذني هو...
679
00:48:36,078 --> 00:48:38,540
العائلة.